neděle 6. dubna 2008

Dabing Stargate: Continuum

Co je s dabingem "prvního" filmu Stargate: Archa pravdy (Stargate:The Ark of Truth) zřejmě nikdo neví, ale s dabingem "druhého" filmu Stargate: Continuum je to o dost jasnější. Českou verzi bude dělat stejný režisér jako ty předchozí, tedy Zdeněk Štepán, a do maximalní možné míry budou zachovány i původní dabéři. Dabování proběhne již tento měsíc ve Studiu Virtual. Termín vydání na DVD v ČR ale zatím není znám. Máme přislíbeno, že dabing scénáře projde rukama fanoušků, kteří upozorní na případný chybný překlad. Lze tedy předpokládat vznik kvalitního dabingu. Pokud se dozvíme něco nového, budeme vás informovat. Sledujte Chevron 24.

2 komentáře:

MCh řekl(a)...

Už s tím asi štvu, ale bude to překládat pan Studený?
Děkuji

Anonymní řekl(a)...

Parada .. hlavne ze to vyjde ... bude to aj na blu ray diskoch v CR ??