Hvězdná brána: Archa pravdy v půjčovnách

České DVD filmu Hvězdná brána: Archa pravdy jde do prodeje sice až za pět dnů, již nyní jej ale mají k dispozici videopůjčovny. Jak jsme již informovali, dabing Archy nedopadl nejlépe, po letmém pohledu jsem kromě chyb v překladu a jiných dabérů, našel chyby i v technickém zpracování - občas chybí nějaký hlasový efekt (vysílačka apod.)

Pokud chcete vědět jak dabing dopadl, jak zní např. Daniel Jackson s hlasem dr. Hause určitě si DVD půjčte, dočkáte se zajímavého zážitku - taková Hvězdná brána z paralelního vesmíru :).

Ukázka DVD menu chystaného Stargate: Continuum

Dlouho očekávaný film Stargate: Continuum, který má mít svou premiéru na DVD/BluRay 29. července prozradil další útržek svého obsahu. A sice jak bude vypadat jeho menu na DVD disku. Další fotky můžete vidět na GateWorldu

Stargate: Continuum - Výsledná verze obalu

Po vícero debatách o tom, který obal bude nakonec finální pro očekávaný direct-to-dvd film Stargate: Continuum zvítězila původní "ledová", trošku upravená verze. Více na GateWorldu

Stargate: Continuum obal

Na GateWorldu se objevil obal chystaného filmu Stargate: Continuum. Vskutku krasný. Nemyslite? Film je již možné si předem objednat na Amozonu, ale výjde i u nás s českou podporou, takže netřeba spěchat.
Fanouškům, kterým nevadí spoilery můžu doporučit galerii fotek ze Stargate: Continuum ZDE.

Stargate: Continuum trailer

Níže linkovaný trailer již vyšel oficiálně a vy se jím můžete pokochat v lepší kvalitě. Podle mě opravdu ultimátní. Máme se na co těšit :-)

>>>POZOR NA SPOILERY<<<


Více na GateWorldu

Dabing Stargate: Continuum

Včerejšek byl hlavním dabovacím dnem zatím posledního plánovaného filmu z prostředí SG-1 "Stargate: Continuum", který v češtine pravděpodobně ponese název "Hvězdná brána - Návrat". Společně s JacobemCarterem a Nickym jsme měli možnost přidat ruku k dílu a postarat se o správný překlad nejen technologických výrazů.

Dále na blogu Small Victories.

Stargate: Continuum na Blu-Ray

Direct-to-dvd film Stargate: Continuum má vyjít 29. července 2008 na DVD. A ve stejný den má vyjít zároveň i v ještě lepší kvalitě na Blu-Ray. Máme se tedy na co těšit. Film se bude prodávat na DVD za 26.98$ a na Blu-Ray za 39.98$. Film má minimálně na DVD vyjít i u nás s českým dabingem, takže s objednávkou můžete klidně ještě počkat.

Dabing Stargate: The Ark of Truth

Dabing filmu Stargate: Ark of Truth (Archa pravdy), o kterém doposud nebyly žádné informace, je již hotov. Bohužel byl pod vedením jiného režiséra než původní seriál a tak kromě pochybností ohledně překladu technologií ze seriálu již víme, že nebyly zachovány ani původní hlasy. Pouze dabér Teal'ca (Pavel Rímský) zůstal stejný, zbytek týmu SG1 mluví na DVD jinak.

Stargate: Continuum trailer

Na oficiálním SG1 a SGA Convention Tour ve Vancouveru se promítal první trailer na nový DVD film Stargate: Continuum. Některý šikovný fanoušek ho natočil na mobil a hodil na web, takže se můžete na serveru Morning Spoilers (dole na konci článku) podívat i vy. Kvalita záznamu je mobilová, ale trailer vypadá velmi dobře, velmi akčně a velmi nákladně Snad bude takový i film.

Dabing Stargate: Continuum

Co je s dabingem "prvního" filmu Stargate: Archa pravdy (Stargate:The Ark of Truth) zřejmě nikdo neví, ale s dabingem "druhého" filmu Stargate: Continuum je to o dost jasnější. Českou verzi bude dělat stejný režisér jako ty předchozí, tedy Zdeněk Štepán, a do maximalní možné míry budou zachovány i původní dabéři. Dabování proběhne již tento měsíc ve Studiu Virtual. Termín vydání na DVD v ČR ale zatím není znám. Máme přislíbeno, že dabing scénáře projde rukama fanoušků, kteří upozorní na případný chybný překlad. Lze tedy předpokládat vznik kvalitního dabingu. Pokud se dozvíme něco nového, budeme vás informovat. Sledujte Chevron 24.

Smršť novinek

Takže vezmeme to pěkně popořádku:
-Direct-to-dvd film Stargate: The Ark of Truth se dostal do TOP10 DVD v prodejnosti. Během prvního týdne vydělalt 4.65 milionů $.

- Martin Wood, režisér chystaného filmu Stargate: Continuum říká, že to bude velké. (Doufejme, že to nezakřiknul :-)) Jeho nadšení si můžete přečíst zde.

- Poslední epizoda první poloviny 5. sezóny Stargate Atlantis ponese název First Contact (První kontakt). Bude to také první z dvojepizody, kde se objeví (pro přečtení spoileru označte text myší)*Michael Shanks jako Daniel Jackson*. Další zajímavosti o názvech epizod a případné spoilery můžete najít na známém GateWorldu.

- Konečně je znám datum, kdy film Stargate: Continuum výjde na DVD v USA. A sice 29. července.

- Chystá se speciální edice pilotní epizody Stargate SG-1 Children of the Gods (1x01). Brad Wright nastínil, že v epizodě by mohly být vylepšené efekty a vůbec způsob, kterým by byl příběh vyprávěn. Stejně tak pozměněná například hudba. Takže nechme se překvapit. Otázka je, jestli předělávka bude skutečně lepší. Doufejme, že ano :-) Podrobnější info znovu naleznete na GateWorldu.

- David Hewlett se chystá točit seriál Starcrossed. Pravděpodobně v něm sám David Hewlett nebude hrát, ale měl by psát scénář a režírovat. Starcrossed by měl být internetový seriál (podobně jako Sanctuary, ve kterém hraje Amanda Tapping) a měl by být humorný z prostředí natáčení sci-fi seriálu.

- Amanda Tapping poskytla interview. Jeho překlad od Klenotky můžete nalézt na SGA-Projectu.

Stargate: The Ark of Truth - část sedmá

A je to tady! Dnes vyšel Stargate: The Ark of Truth oficiálně na DVD v Severní Americe. Stejně tak vyšlo speciální Ark of Truth číslo SG magazínu.
Více na GateWorldu

Stargate: The Ark of Truth - část šestá

Den, respektive dva před oficiálním vydáním Stargate: The Ark of Truth tu máme poslední dva trailery. Přeji příjemnou zábavu.

>>>POZOR NA SPOILERY<<<

Stargate: The Ark of Truth - část pátá

Objevila se krátká recenze na chystaný direct-to-dvd film Stargate: The Ark of Truth.
Neobsahuje žádné velké spoilery. Možnost přečtení recenze je na GateWorldu

A skvělá novinka na konec. Rád bych informoval fanoušky, kteří přemýšlejí o zakoupení tohoto dvd, že tento film výjde i u nás a sice někdy v červnu nebo červenci. Více informací na Film City

Stargate: The Ark of Truth - část čtvrtá

Nový trailer na Ark of Truth zatím sice nevyšel, ale i přesto se v nedávné době objevilo ohledně filmu hodně novinek. Vezmu to popořadě:
- Stargate: The Ark of Truth sice již dávno utekl na internet( ikdyž ne v úplně dokončené verzi ). Nyní se však ven dostal už podruhé a konkrétně přímo DVDRip. Čili plně dokončená a poměrně dost kvalitní verze. No asi moc nadšení z toho nejsou... :-)
- Britská televize SkyOne oznámila, že bude vysílat Stargate: The Ark of Truth již 26. března ve 20 hodin. To znamená necelé dva týdny po oficiálním vydání na DVD. Britská televize vysílá v HD, takže se můžeme těšit na kvalitní ripy.
- A nyní přecijen malý "trailer". Amazon.com nabízí možnost shlédnutí krátké scény přimo z Ark of Truth. Vybranou scénu můžete nalézt ZDE

Více informací na GateWorldu

Stargate: The Ark of Truth - část třetí

Uplynul další týden a máme tu další trailer na chystaný direct-to-dvd film Stargate: The Ark of Truth. Avšak nejen to. Joel Goldsmith ( hudební skladatel pro Stargate SG-1, Stargate Atlantis a také chystaný Stargate: The Ark of Truth ) oznámil, že se snaží zkoordinovat vydání soundtracku ke Stargate: The Ark of Truth společně s jeho oficiálním vydáním na dvd. Máme se tedy na co těšit!
Více na GateWorldu

Ale zpět k traileru...

>>>POZOR NA SPOILERY<<<

Stargate SG-1 - The Complete Series Collection, část čtvrtá

(předchozí části článku: 1, 2, 3)

Konečně jsem si udělal chvilku času, abych dokončil svou recenzi kompletního vydání SG1 na dvd. Dnes se tedy podíváme, co za svoje peníze dostanete. A vskutku toho není málo.

Více na Window of Opportunity

Stargate: The Ark of Truth - část druhá

Mezitím, co nespočet fanoušků s napětím čeká na oficiální vydání prvního Stargate filmu po ukončení seriálu, se objevily dva oficiální trailery. Každé pondělí do 11. března ( Datum oficiálního vydání filmu na DVD ) má vyjít jeden trailer. Můžeme se tedy těšit ještě na další tři.

>>>POZOR NA SPOILERY<<<

Stargate: The Ark of Truth - část první

Již před více než měsícem bylo oznámeno oficiální datum vydání direct-to-dvd filmu Stargate: The Ark of Truth a sice na 11. března 2008. Nedočkavci si však možná už dávno stáhli z internetu uteklou verzi tohoto filmu. Pro ty, kteří stále čekají na lepší a 100% kompletní film možná potěší nové fotky.
Více na GateWorld

Stargate SG-1 - The Complete Series Collection, část třetí

(předchozí části článku: 1, 2)

A je to doma, mohu zvolat zvesela!

Ano, DVDčka dorazila bárkou přes oceán a pod rukama pirátské bandy (aka celníků) je dostavník dovezl až k nejbližší poště. Dnes pochopitelně nemohu recenzovat DVD samotná, popíšu jen financování, dopravu a první dojem.

Více na Window of Opportunity