Dodabováno, upravujeme

Náš amatérský dabing filmu Ark of Truth úspěšně pokročil do další fáze. Dnes byla dodabována poslední z 25 rolí. Více než týdenní dabovací maraton dnes zakončila amonet_f svou rolí jedné z Alteránek. Děkujeme všem dabérům, kteří nám své hlasy ochotně zapůjčili.

Teď je na řadě zpracování zvuků. Je třeba dodat efekty (vysílačky, ozvěna v jeskyních, Adria a podobně), upravit jednotlivé nadabované úseky tak, aby si odpovídaly hlasitostí, zajistit odšuměni replik a jejich okolí a v neposlední řadě vytvořit konečnou zvukovou stopu.

Na finální dílo se můžete přijít podívat na Gateconu v Chotěboři. Premiéra proběhne v úterý 1. 7. 2008 v přízemním sále KD.